Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lời thỉnh cầu, lời khẩn nài tha thiết: "thiên vạn" là một từ dùng để diễn tả lời cầu xin hết sức chân thành, khẩn thiết, thể hiện sự mong mỏi, nài nỉ đến mức tột cùng.
   • Sự nhấn mạnh mức độ khẩn cấp và quan trọng: Từ này thường được dùng để nhấn mạnh rằng việc được đề cập là cực kỳ quan trọng và cần được xem xét, giải quyết một cách cẩn thận, chu đáo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Trong bức thư gửi quan trên, ông ấy viết: "Thiên vạn xin ngài xét lại vụ án này cho kỹ càng." (Trong bức thư gửi quan trên, ông ấy viết: "Thiên vạn xin ngài xét lại vụ án này cho kỹ càng.")
  • Lời khẩn cầu "thiên vạn" của người dân đã khiến vị quan phải suy nghĩ lại. (Lời khẩn cầu "thiên vạn" của người dân đã khiến vị quan phải suy nghĩ lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thiên vạn lần xin...": Cụm từ nhấn mạnh sự khẩn thiết, lặp lại nhiều lần lời thỉnh cầu.

  • Thiên vạn lần xin đại nhân hãy rộng lòng thương xót. (Thiên vạn lần xin đại nhân hãy rộng lòng thương xót.)

• Dùng trong văn bản trang trọng, khẩn nài: Từ này thường xuất hiện trong các văn bản hành chính cổ, thư từ khẩn cầu chính quyền hoặc trong ngữ cảnh cần sự trang trọng, thiết tha.

  • Tờ trình có ghi rõ: "Thiên vạn kính mong quan lớn minh xét." (Tờ trình có ghi rõ: "Thiên vạn kính mong quan lớn minh xét.")

Biến thể và từ gần giống

• Thiên lần vạn lần: Cụm từ đồng nghĩa, cũng diễn tả sự khẩn cầu, nài nỉ rất nhiều lần, rất tha thiết.

  • Thiên lần vạn lần tôi xin ngài hãy giúp đỡ. (Thiên lần vạn lần tôi xin ngài hãy giúp đỡ.)

• Khẩn thiết (tính từ): Rất cần kíp và chân thành.

  • Lời cầu xin khẩn thiết. (Lời cầu xin khẩn thiết.)

• Thành khẩn (tính từ): Chân thành và nghiêm túc.

  • Thái độ thành khẩn. (Thái độ thành khẩn.)

Từ đồng nghĩa

• Khẩn khoản: Nài nỉ, van xin một cách thiết tha.
• Nài xin: Van nài, cầu xin.
• Khẩn cầu: Cầu xin một cách khẩn trương, thiết tha.

Lưu ý sử dụng

• Ngữ cảnh: "Thiên vạn" là một từ Hán Việt cổ, thường được sử dụng trong văn chương cổ, các văn bản hành chính xưa, hoặc trong các tác phẩm văn học mang tính chất lịch sử, trang trọng. Trong giao tiếp hiện đại hàng ngày, từ này ít khi được dùng.
• Sắc thái: Mang sắc thái rất trang trọng, khẩn thiết và có phần thành kính, thường hướng đến người có địa vị, quyền hành cao hơn.

1. bởi chữ "thiên vạn", lời thỉnh cầu tha thiết; ý nói: xin ngài hết sức tra xét việc này